Coming soon
Soon ... Be patient ..
Steps will go to the destination stop point ..
The journey will end beautifully ..
We do not have to think and plan how to end it later ..
We just need to live it with sincerity ..
There may be tears, but certainly not tears of grief ..
Even animals are there for hijrah ..
Coming soon
Soon ... Be patient ..
Our journey is on the way to till ..
The journey will end beautifully ..
From the beginning of the run we all went beautifully ,,
Various stories have been engraved there ..
The last stop then we can remember all in memories ..
In the rest of the day we will smile-remembered all of its in the dim moon ..
Coming soon
Soon ... Be patient ..
The journey will end beautiful ..
And we will see what shoots will grow ..
Coming soon
Soon ... Be patient ..
The journey will end beautiful ..
Then smile, even though there are tears ..
BLUE FRIENDS
By Maulidiah Nurdwiningrum
It all happened so beautifully
time tersa so fast berlalubagai flash that grabbed the blink of an eye
3 years have passed
beginning with a red and white uniform
undertaken in blue white uniform
now the blue white is off
a sign of separation is accompanying
This weight of conscience to part with the blue companions
but the way prepared
stars in the future
waiting until when to shake a blue school friend
SEPARATION
By Fikriyah Intan Sakinah
I can not imagine
This time it happened to me
Unexpected in my mind
Cruel time is racking my soul
This separation was a tear
In the sadness in the blanket of joy
This separation carve memories
In joy and sorrow
For years we have been together
Excavating talent tuk tuk forward
This farewell miss the others
This separation raises awareness of the meaning of togetherness
Separate the end of the meeting
Separate the end of the fun
Separate end of memories
Separate no fun
Hug each other tightly by your side
Hug closely all your dear friends
Until you drop tears of longing
Until you're silent
Because I know
No more time for us
It does not mean life without meeting and separation
Terjemahannya
SEBENTAR LAGI KAWAN
Oleh Abidin Hanif
Sebentar lagi kawan,,
Sebentar lagi... Bersabarlah..
Langkah akan menuju titik perhentian tujuan..
Perjalan akan berakhir indah..
Kita tak perlu berfikir dan merencanakan bagaimana akhir nya nanti..
Kita hanya perlu menjalani nya dengan ikhlas..
Mungkin ada airmata, tapi yang pasti bukan airmata duka..
Bahkan hewan-hewan pun ada masa nya untuk hijrah..
Sebentar lagi kawan,,
Sebentar lagi... Bersabarlah..
Perjalanan kita sedang meniti untuk sampai..
Perjalan akan berakhir indah..
Sejak awal berjalan pun semua kita lalui dengan indah,,
Berbagai macam kisah telah terukir di sana..
Penghentian terakhir barulah kita bisa mengenang semua dalam kenangan..
Dalam peristirahatan nanti kita akan tersenyum-senyum mengingat semua nya dalam temaram sang bulan..
Sebentar lagi kawan,,
Sebentar lagi... Bersabarlah..
Perjalanan akan berakhir indah..
Dan kita akan menyaksikan seperti apa tunas-tunas yang akan tumbuh..
Sebentar lagi kawan,,
Sebentar lagi... Bersabarlah..
Perjalanan akan berakhir indah..
Maka tersenyumlah, meski pun ada airmata..
SAHABAT BIRU
Oleh Maulidiah Nurdwiningrum
Semua terjadi begitu indah
waktu tersa begitu cepat berlalubagai kilat yang menyambar sekejap mata
3 tahun tlah berlalu
diawali seragam merah putih
dijalani seragam putih biru
kini putih biru kan terlepas
pertanda perpisahan kan menyertai
Berat rasa hati ini tuk berpisah dengan sahabat biru
namun jalan tlah siapkan
bintang di masa depan
menanti sampai kapan tuk berjabat teman sekolah biru
PERPISAHAN
Oleh Fikriyah Intan Sakinah
Tak terbayang olehku
Waktu ini kan terjadi padaku
Tak terduga dalam benaku
Waktu kejam kan melanda jiwaku
Perpisahan ini kan meneteskan air mata
Dalam kesedihan di selimuti kegembiraan
Perpisahan ini kan mengukir kenangan
Dalam suka maupun duka
Bertahun lamanya kita bersama
Menggali bakat tuk kedepan
Perpisahan ini kan merindukan sesama
Perpisahan ini kan menumbuhkan kesadaran akan arti kebersamaan
Berpisah akhir pertemuan
Berpisah akhir kesenangan
Berpisah akhir kenangan
Berpisah tiada arti yang menyenangkan
Peluk eratlah semua orang disisimu
Peluk eratlah semua sahabat-sahabat tercintamu
Hingga kau teteskan air mata kerinduan
Hingga kau diam membisu
Karena ku tahu
Tak kan ada waktu lebih tuk kita
Tak kan berarti hidup ini tanpa ada pertemuan dan perpisahan
0 Komentar untuk "Contoh Puisi Untuk Teman Dalam Bahasa Inggris Dan Terjemahannya"